É Dezembro!

Smokers, it's not enough to just cut back
Study: No difference between regular use and only a few cigarettes a day.
Portuguese; É suficientemente importante para dizer isto também em português: Fumadores, não é suficiente apenas cortar um pouco. Estudo aponta para que não haja diferença entre uso regular ou apenas alguns cigarros por dia. Por isso está na altura de deixar definitivamente!

Speaking of smoking, in Germany it's beeing dificult to stop.
Ban on smoking in pubs to come into force on 1 July, in Britain... In Portugal? Who knows...

The Porn Myth, In the end, porn doesn’t whet men’s appetites—it turns them off the real thing. Ver interesting study... Maybe the muslims should consider this too, instead of hidding the women...
P.S. No critic intended on the last sentence.

It's an Odd World! From Santa Clauses on strike to Swarovski crystal-encrusted Mrs. and Mr. Potato Head, passing through catwalk code of ethics and sales of ethical products on rise.

The pope... It's clear that I don't like the current pope, but the truth must be said, and it's a good news. He didn't fuck it up in Turkey, in fact he even managed to make peace with the Ortodox church. One point for Ratzinger.

Portugal sets abortion vote date. I know this should be in portuguese, but the news was in english....
I dont think C.S <Cavaco da Silva> though about this properly. I mean, 11 of February it's exam season in Portugal! The students, the main future of the contry is concentrated in something else, the open minded people that could give women a brake are busy. But if indiference once more wins this referendum.... I'll stop being Portuguese...

In Portuguese! Português agora!
Esta notícia é para os meus pais e familia mais directa: Porque é que a tia oferece sempre meias no Natal.
E aproveito para deixar a minha opinião sobre o fanático consumismo desta epoca. É uma bosta. Que valor tem uma prenda cara, ou um par de meias e cuecas dado a um membro da familia? Nenhum. Não houve pensamento, nem intensão de agradar... simplesmente queriam dar alguma coisa pela festividade, e "levas cá disso que é para não reclamares que não te dei nada".
O meus pais, que vão ler isto podem confirmar, todos os anos perguntam-me a mesma coisa: "Que queres para o natal? E já agora aniversário também." E todos os anos levam a mesma resposta: "Pense um pouco. Se conhece o filho que tem sabe que é difícil, mas também fácil de agradar. Não há nada pior que uma prenda não pensada, não sentida. E já agora surpreenda-me." Mas estes meus devaneios e desabafos deixarei para a minha crónica do Natal, mais para a frente, que hoje ainda começou Dezembro.